| Leçon 1. À la soirée. P 1 At the party Saluer quelqu’un Greet someone ⭐ Bonjour, monsieur/ madame / mademoiselle. (Hello, sir/madam/miss) Bonsoir, monsieur / madame / mademoiselle. (Good evening, sir/madam/miss) Salut, Sellappan ! (Hello, Sellappan!) Comment allez-vous ? Très bien, merci. Et vous ? (How are you ? Thank you. And you ?) Vous allez bien ? Bien, merci. (Are you doing well ? Thanks very much) Tu vas bien ? Ça va bien, merci. Et toi ? (Are you doing well ? I’m fine, thank you. And you ?) Comment ça va ? Ça va. Et toi ? (How are you ? How are you ? And you ?) Ça va ? Pas mal et toi ? (How are you ? Not bad and you ?) Salut, tout va bien ? (Hi everything is ok ?) —————————————————————— Présenter quelqu’un Introduce someone⭐ Tu connais ma cousine ? (Do you know my cousin?) Je te présente ma cousine. (Let me introduce you to my cousin) Voici ma cousine. (This is my cousin) —————————————————————— Répondre à une présentation Reply to a presentation⭐ Bonjour / Bonsoir (Hello, good night) Enchanté(e). (Nice to meet you) Ravi(e) de vous connaître. (Pleased to meet you) —————————————————————— Se présenter To present oneself⭐ Je suis Aditya. (I am Aditya) Je m’appelle Divya. (My name is Divya) Permettez-moi de me présenter, je suis Sunil. (Let me introduce myself, I am Sunil) Bonsoir, on se connaît ? (Hello, we know each other ?) —————————————————————— Prendre congé Take leave🌟 Au revoir, monsieur / madame / mademoiselle ! (Goodbye, sir/madam/miss!) À tout à l’heure. (See you later) À plus tard. (See you later) À bientôt. (See you soon) À ce soir. (See you tonight) À samedi soir. (See you Saturday evening) |
| Leçon 2. Qui est votre star ? p. 12 Who is your star? Parler de ses favoris Talk about your favorites⭐ Qui est ton acteur préféré ? Mon acteur préféré, c’est Vijay Sethupathi. (Who is your favorite actor ? My favorite actor is Vijay Sethupathi) Quel sport aimes-tu aimes-tu ? J’aime beaucoup Cristiano Ronaldo. (Which athlete do you like? I really like Cristiano Ronaldo) Votre chanteuse favorite, c’est qui ? Ma favorite, c’est Céline Dion. Elle est canadienne. (Who is your favorite singer? My favorite is Celine Dion. She is Canadian.) Quel est ton écrivain préféré ? Mon écrivain préféré, c’est JK Rowling. J’adore ses livres. (Who is your favorite writer? My favorite writer, It’s JK Rowling. I love her books.) —————————————————————— Décrire quelqu’un To describe someone⭐ Il (Elle) est grand(e) / petit(e) (He/She is tall/small) Il (Elle) est gros(se) / mince. (He/She is fat/thin) Il (Elle) a les cheveux noirs / blonds / bruns / roux / blancs. (He (She) has black/blond/brown/red/white hair). Il est chauve. (He is bald) Il a une moustache. (He has a mustache) Il / Elle est jeune. (He/She is young) Il / Elle vieux / vieille. (He/She is old) Il (Elle) est sympa / amical / souriant(e) / antipathique / timide / renfermé(e)/ gentil(e)) (He (She) is nice / friendly / smiling / unfriendly / shy / withdrawn / kind) Il (Elle) est drôle (He (She) is funny) —————————————————————— Dire ce qu’on aime Say what you like☀️ J’adore la cuisine indienne (I love Indian cuisine) J’aime beaucoup le Bharatanatyam. (I really like Bharatanatyam) J’aime le sport / le cinéma / les chansons indiennes (I like sports / cinema / Indian songs) J’aime bien les romans tamouls. (I like Tamil novels) Je préfère le pop américain (I prefer American pop) —————————————————————— Dire ce qu’on n’aime pas Say what you don’t like☀️ Je n’aime pas beaucoup le cinéma. (I don’t like cinema very much) Je n’aime pas tellement le football. (I don’t like football that much) Je n’aime pas du tout le cricket. (I don’t like cricket at all) Je déteste le sport. (I hate the sport) |
| Leçon 3 Découvrir une ville ? p.27 Discover a city? Demander des directions Ask for directions⭐ Pardon, pour aller au temple, s’il vous plaît ? (Sorry, to go to the temple, please?) Pourriez-vous indiquer la direction pour aller au Louvre ? (Could you please indicate the direction to go at the Louvre ?) Quel bus va au Musée de Bronze ? (Which bus goes to the Bronze Museum?) A quelle gare on descend pour aller à la rue Ranganathan ? (At which station do we get off to go to Ranganathan?) —————————————————————— Donner des directions Give directions🌟 Vous prenez la première rue à gauche. (You take the first street on the left) Vous continuez tout droit jusqu’à l’arrêt d’autobus. (You continue straight until the bus stop) Vous tournez à droite. (Are you turning right?) Tu traverses le pont près du Musée d’Orsay (You cross the bridge near the Musée d’Orsay) —————————————————————— Exprimer son admiration Expressing admiration⭐ L’Inde est un pays intéressant. (India is an interesting country) J’aime beaucoup la culture indienne. (I really like Indian culture) Quel beau temple !(What a beautiful temple !) Quelle architecture ! (What architecture !) —————————————————————— Exprimer son indifférence Express indifference🌟 Quel bruit ! (What noise !) Quelle circulation effrayante ! (What frightening traffic !) Tant de monde partout ! (So many people everywhere !) |
| Leçon 4. Qu’est-ce que vous prenez ? p. 36 What do you take? Demander ce qu’on veut Ask for what you want☀️ Qu’est-ce que vous voulez prendre pour le petit-déjeuner ? (What do you want to have for breakfast?) Qu’est-ce qu’il veut boire ? (What does he want to drink?) Que voulez-vous manger ? (What do you want to eat ?) —————————————————————— Dire ce qu’on veut Say what you want ☀️ Je veux prendre des idlis (I want to have idlis) Il veut prendre un peu de céréales. (He wants to have some cereal) Nous voulons des dosas (We want dosas) Je veux du chocolat au lait. (I want milk chocolate.) —————————————————————— Dire ce qu’on ne veut pa Say what you don’t want ☀️ Maman, je ne veux pas d’idlis. (Mom,I don’t want idlis) Du riz, j’en ai assez (Rice,I have enough) Je ne veux pas prendre de riz (I don’t want to have rice) Nous ne voulons pas de chappatis. (We don’t want chapatis) Elle ne veut pas boire de café noir. (She doesn’t want to drink black coffee) |
| Leçon 5. Notre Patrimoine p. 48 Our heritage Exprimer son admiration Expressing admiration 🌟 Je trouve le temple magnifique / merveilleux / formidable / super ! (I find the temple magnificent/ marvelous / formidable great ) Qu’est-ce que c’est beau ! (It’s beautiful) Que c’est beau ! (How beautiful!) Quelle architecture ! (What architecture!) Le temple est un exemple exceptionnel de la civilisation tamoule. (The temple is an exceptional example of Tamil civilization) —————————————————————— Décrire un lieu touristique Describe a tourist place☀️ Il est plus grand que l’autre monument (It is bigger than the other monument) Ce temple est aussi beau que le temple de Darasuram (This temple is as beautiful as the temple of Darasuram) Il date du douzième siècle. (It dates from the twelfth century) Le temple représente un exemple de l’architecture de la dynastie Chola. (The temple represents an example of the architecture of the Chola dynasty) Les touristes étrangers commencent à l’apprécier. (Foreign tourists are starting to appreciate it) |
| Leçon 6. Ma vie quotidienne ! p. 59 My daily life! Je me lève à 6h (I get up at 6am.) Je prends une douche et je prépare le petit-déjeuner. (I take a shower and make breakfast) Je dépose mes enfants à l’école. (I drop my children off at school) Je commence à préparer le déjeuner à 11h. (I start preparing lunch at 11am.) Je prends le déjeuner à 13h30. (I have lunch at 1:30 p.m.) Mes enfants rentrent de l’école à 16h. (My children come home from school at 4 p.m.) Ils prennent un verre de lait et puis jouent une heure. (They have a glass of milk and then play for an hour) J’aide mes enfants à finir leurs devoirs. (I help my children finish their homework) Nous prenons le dîner à 20h30. (We have dinner at 8:30 p.m.) Mes enfants se couchent à 21h30. (My children go to bed at 9:30 p.m.) |
| Leçon 7. Faire des achats. p. 69 Shopping Dire ce qu’on veut Say what you want ⭐ Je voudrais offrir un parfum à une amie. (I would like to give a perfume to a friend) Je veux un parfum qui n’est pas lourd. (I want a perfume that isn’t heavy) Je cherche un ordinateur de dernier modèle. (I’m looking for a latest model computer) —————————————————————— Dire ce qu’on n’aime pas Say what you don’t like ☀️ Je n’aime pas ce parfum. Il est très fort. (I don’t like this perfume. He is very strong) Je ne veux pas d’eau de toilette. (I don’t want cologne) Je n’aime pas cet ordinateur. Il n’est pas bon. (I don’t like this computer. He is not good) Elle ne veut pas acheter cette valise. (She doesn’t want to buy this suitcase.) —————————————————————— Demander le prix Ask the price ⭐ Il fait combien, cette eau de parfum ? (How much is this eau de parfum?) Ça fait combien, cette imprimante à laser ? (How much does this printer make? laser?) Quel est le prix de ce portable ? (What is the price of this laptop?) —————————————————————— Donner une excuse Give an excuse ⭐ Je vais réfléchir et je reviendrai. (I’ll think about it and come back) J’hésite un peu. Je vais discuter avec mon ami. (I hesitate a little. I’m going to chat with my friend) |
| Leçon 8. Les moyens de transport p.79 Methods of transportation Demander des nouvelles (Ask for news) ⭐ Pourquoi as-tu pris le métro ? (Why did you take the metro?) Pourquoi as-tu vendu ta voiture ? (Why did you sell your car?) Quelle ligne de métro as-tu pris ? (Which metro line did you take?) A quelle heure as-tu pris le train ? (What time did you take the train?) Pourquoi es-tu en retard ? (Why are you late ?) —————————————————————— Donner des raisons Give reasons ⭐ J’ai pris le train parce que j’ai vendu ma voiture. (I took the train because I sold my car) Elle a pris le train de 8h parce que… (She took the 8 a.m. train because…) Nous avons raté le train, c’est (We missed the train, it’s) pourquoi nous sommes en retard. (Why are we late?) J’ai pris la ligne 4 parce que… (I took line 4 because…) J’ai pris le train à 9h, c’est pourquoi… (I took the train at 9 a.m., that’s why…) |
—- Supported by R. DAKSHIN ADITHIYA
