Ce qui m’a plus, c’est
What I liked is
Ce que j’ai trouvé formidable, c’est
What I found amazing is
Le lieu est accueillant
The place is welcoming
Le lieu est chaleureux
The place is nice and warm
Félicitations pour
Congratulations for
C’est trop cuit
It’s too cooked
Mon plat est trop cuit
My dish is too cooked
Mon plat n’est pas assez cuit
My dish is not cooked enough
Ce que je n’ai pas apprécié
What I didn’t like is
Ce qui est intolérable c’est
What’s not acceptable is
C’est cher
It’s expensive
C’est un bon rapport qualité-prix
It’s best value for money
Ce n’est pas un bon rapport qualité prix
It’s not best value for money
Les serveurs sont souriants
The waiters are smiling
Les serveurs sont efficaces
The waiters are efficient
Le service est impeccable
The service is perfect
Je recommande ce restaurant
I recommend this restaurant
Je ne recommande pas ce restaurant
I do not recommend this restaurant
La cuisine y est savoureuse
The food is delicious there
Par contre
However
Je reviendrai
I’ll come back
Je ne reviendrai pas
I won’t come back
Assez
quite
Vraiment
really
Trop
too much
Pas assez
not enough
Un peu
a little
Tout à fait
absolutely
Donnant votre avis sur un restaurant
Donner votre avis sur un restaurant peut se faire de manière positive ou négative. Voici quelques expressions utiles selon votre expérience :
Avis positif
- Dans l’ensemble, c’était un excellent repas ! (Overall, it was an excellent meal!)
- J’ai adoré [plat spécifique]. C’était délicieux ! (I loved the [specific dish]. It was delicious!)
- Le service était impeccable. Nos serveurs étaient très attentifs. (The service was impeccable. Our servers were very attentive.)
- Le rapport qualité-prix est imbattable. (The value for money is unbeatable.)
- J’y retournerai certainement ! (I will definitely return!)
- Je recommande vivement ce restaurant à tous ceux qui cherchent un bon repas dans une ambiance agréable. (I highly recommend this restaurant to anyone looking for a good meal in a pleasant atmosphere.)
Avis négatif (à nuancer pour rester poli)
- J’ai été un peu déçu par [plat spécifique]. (I was a bit disappointed by the [specific dish].)
- Le service était un peu lent. (The service was a bit slow.)
- C’était un bon repas, mais un peu cher pour ce que c’était. (It was a good meal, but a bit expensive for what it was.)
- L’ambiance était un peu bruyante. (The atmosphere was a bit noisy.)
- Je ne suis pas sûr d’y retourner. (I’m not sure I’d return.)
Conseils supplémentaires
- Soyez précis : Au lieu de dire “C’était bon”, donnez des détails sur ce que vous avez aimé ou n’avez pas aimé.
- Soyez constructif : Si vous avez des critiques, essayez de les formuler de manière constructive pour aider le restaurant à s’améliorer.
- Soyez honnête : Partagez votre expérience réelle, mais évitez d’être insultant.
Où donner votre avis ?
- En ligne : La plupart des sites de restaurants et des applications de livraison de nourriture ont des sections d’avis où vous pouvez laisser votre commentaire.
- Avec des amis : Parlez de votre expérience à vos amis et à votre famille pour les aider à choisir un restaurant.
- Directement au restaurant : Si vous avez une expérience particulièrement positive ou négative, vous pouvez en parler directement au responsable du restaurant.
Exemples de phrases complètes
- “Nous avons passé une excellente soirée au [Nom du restaurant]. Le cadre était charmant, le service attentionné et la nourriture délicieuse. J’ai particulièrement apprécié le [plat spécifique]. Je recommande vivement ce restaurant !”
- “J’étais un peu déçu par mon expérience chez [Nom du restaurant]. Le service était lent et la nourriture n’était pas aussi bonne que je l’espérais. J’aurais aimé que le [plat spécifique] soit plus chaud.”
J’espère que cela vous donne un bon point de départ pour donner votre avis sur un restaurant !
