LIVE EXAMPLES
fermé
closed
ouvert
open
occupé
engaged
ne pas toucher
do not touch
défense de fumer
no smoking
défense d’enter
no entry
défense de stationner
no parking
défense de marcher sur l’herbe
no walking on the grass
renseignements
information
accueil
reception
buffet
dining area
consigne
left luggage
sale d’attente
waiting room
guihet
ticket desk
bureau des objects trouvés
lost property
sous-sol
basement
location de voiture
car rental
rayon alimentation
food department
essence
petrol
entrée interdite
no entry
entrée gratuite
free entry
libre-service
self-service
tariff réduit
reduced fare
passage interdit
no thoroughfare
interdit aux chien
no dogs
chien méchant
beware of dog
escalier roulant
escalator
ascenseur
lift
accès aux quais
to the platforms
avis
notice
essayez-vous les pied
wipe your feet
sonnez
ring the bell
petites annonces
small ads
places debout seulement
standing places only
les toilettes dames
ladies toilet
les toilettes hommes
mens toilets
à louer
to let
à vendre
for sale
entrée
way in
sortie
way out
un billet simple
one way ticket
un billet aller et retour
a return ticket
une réduction
reduced fare
la douane
customs
enregistrements
check in counter
livraison des bagages
baggage claim
piétons
pedestrians
—————————————————
Voici un exemple d’annonce française d’appartement à louer :
Titre : Charmant studio meublé – Hyper centre ville
Corps du texte :
Joli studio meublé de 25m² situé en plein cœur de ville, à deux pas de tous commerces et transports. Parfait pour un étudiant ou un jeune actif.
Comprend :
- Pièce principale lumineuse avec canapé-lit confortable, table basse, et télévision.
- Coin cuisine entièrement équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur, micro-ondes).
- Salle de bain avec douche et WC.
Loyer : 550€ charges comprises (eau, électricité, internet)
Disponible à partir du : 1er septembre 2024
Conditions : Contrat de location d’un an minimum. Pas de colocataire.
Contact : [Adresse e-mail] (ou numéro de téléphone)
N’hésitez pas à me demander si vous voulez que je vous explique un mot ou une expression de cette annonce.
Et si vous cherchez un autre type d’annonce (emploi, vente, etc.), dites-le moi, je peux vous en trouver une !
to rent
louer
to sell
vendre
to buy
acheter
for sale
à vendre
for rent
à louer
How much is it ? It is
combien ça coute ? combien elle (la maison) coûte ? C’est …….
a real estate ad
une annonce immobilière
an estate agent
un agent immobilier
a customer
un client
the price
le prix
view on
un vue sur
next to
à côté de
in front of
devant
behind
derrière
It is
c’est
there is, there are
il y a
neighborhood
un quartier
residential
résidentiel
Calm
calme
noisy
bruyant(e)
big
grand(e)
bright
lumineux(se)
spacious
spacieux
well-furnished
bien meublé
incredible
incroyable
gorgeous
magnifique
magnificent
splendide
wide
vaste
independent
indépendant
independant toilet
toilettes indépendants
equipped kitchen
une cuisine équipée
budget
un budget
housing
logement
luxurious
luxueuse
expensive
cher
pretty
joli(e)
cozy
douillet
perfect
parfait(e)
Comment comprendre les annonces en français ?
Comprendre les annonces en français peut sembler complexe, surtout si vous êtes débutant. Cependant, avec quelques astuces et en vous familiarisant avec le vocabulaire spécifique, vous pourrez déchiffrer facilement la plupart des annonces.
Les éléments clés d’une annonce :
- Le titre: Il résume l’essentiel de l’annonce.
- Le corps du texte: Il détaille les informations importantes (prix, description, conditions).
- Les mots-clés: Ils sont souvent en gras ou en majuscules pour attirer l’attention (vente, location, occasion, neuf, etc.).
- Les abréviations: Certaines abréviations sont courantes (ex : TBE pour “très bon état”, m² pour “mètres carrés”).
Les différents types d’annonces et leurs spécificités :
- Annonces immobilières: Recherchez des termes comme “location”, “vente”, “appartement”, “maison”, “chambres”, “surface”, “loyer”, “charges”.
- Annonces de véhicules: Les mots-clés sont “voiture”, “moto”, “véhicule”, “occasion”, “kilométrage”, “année”.
- Annonces d’emploi: Vous trouverez des termes comme “offre d’emploi”, “recrutement”, “poste à pourvoir”, “expérience”, “salaire”.
- Petites annonces: Elles peuvent concerner de nombreux domaines (objets d’occasion, services, etc.).
Conseils pour mieux comprendre :
- Utilisez un dictionnaire: Pour les mots inconnus, un dictionnaire bilingue ou en ligne vous sera très utile.
- Consultez des sites spécialisés: Les sites d’annonces immobilières, d’emploi ou de petites annonces ont souvent un glossaire ou des explications pour vous aider.
- Faites-vous aider: Si vous avez des difficultés, n’hésitez pas à demander de l’aide à un ami francophone ou à un professeur de français.
- Pratiquez régulièrement: Plus vous lirez d’annonces, plus vous vous familiariserez avec le vocabulaire et les expressions spécifiques.
Exemple d’annonce immobilière :
- Titre: Appartement 3 pièces à louer Paris 15ème
- Corps du texte: Loue appartement 3 pièces de 65m² situé au 2ème étage avec ascenseur. Cuisine équipée, séjour lumineux, 2 chambres. Chauffage collectif. Loyer : 1200€ charges comprises. Disponible immédiatement.
Ressources en ligne :
- Le Bon Coin: Un des sites les plus populaires pour les petites annonces en France.
- ParuVendu: Un autre site important pour les annonces immobilières et de véhicules.
- LinkedIn: Pour les offres d’emploi.
